Ge Fei Zhi Ri Chou Zhong Ji Zheng Ming Fu

合肥至日愁中寄郑明府

Shi Ji Wei Bei Li ，San Nian Zhi Chu Xiang 。

失计为卑吏，三年滞楚乡。

Bu Neng Sui Shi Su ，Ying Shi Mei Hang Cang 。

不能随世俗，应是昧行藏。

Bai Bi Kong Mo Dian ，Huang Sha Zhi Zi Shang 。

白璧空无玷，黄沙只自伤。

Mu Tian Xiang Sai Luan ，Xiao Jing Bin Mao Cang 。

暮天乡思乱，晓镜鬓毛苍。

Hui Guan Yi Xin Lv ，Qiong Yin Bian Yi Yang 。

灰管移新律，穷阴变一阳。

Sui Shi Ren Gong Huan ，You Fen Ri Xian Chang 。

岁时人共换，幽愤日先长。

Zhuo Huan Can Zhi Ji ，Mo Mei Hui Zi Jiang 。

拙宦惭知己，无媒悔自强。

Zhun Zhan Xiu Bao Ming ，En Hui Fei Yu Guang 。

迍邅羞薄命，恩惠费馀光。

Zhong Kou Cheng Nan Chen ，Chang Chuan Que Yi Fang 。

众口诚难称，长川却易防。

Yu Gan Jin Shang Zai ，Hang Ci Diao Cang Lang 。

鱼竿今尚在，行此掉沧浪。