Ting Yang Shi Ge

听杨氏歌

Jia Ren Jue Dai Ge ，Du Li Fa Hao Chi 。

佳人绝代歌，独立发皓齿。

Man Tang Can Bu Le ，Xiang Xia Qing Xu Li 。

满堂惨不乐，响下清虚里。

Jiang Cheng Dai Su Yue ，Kuang Nai Qing Ye Qi 。

江城带素月，况乃清夜起。

Lao Fu Bei Mu Nian ，Zhuang Shi Lei Ru Shui 。

老夫悲暮年，壮士泪如水。

Yu Bei Jiu Ji Mo ，Jin Guan Mi Gong Zheng 。

玉杯久寂寞，金管迷宫徵。

Wu Yun Ting Zhe Pi ，Yu Zhi Xin Jin Si 。

勿云听者疲，愚智心尽死。

Gu Lai Jie Chu Shi ，Qi Dai Yi Zhi Ji 。

古来杰出士，岂待一知己。

Wu Wen Xi Qin Qing ，Qing Ce Tian Xia Er 。

吾闻昔秦青，倾侧天下耳。