Qiu Ye Er Shou

秋夜二首

Ting Shu Zhuai Xiao Xiao ，Yin Chong Hai Qi Qi 。

庭树转萧萧，阴虫还戚戚。

Du Xiang Gao Zhai Mian ，Ye Wen Han Yu Di 。

独向高斋眠，夜闻寒雨滴。

Wei Feng Shi Dong You ，Can Deng Shang Liu Bi 。

微风时动牖，残灯尚留壁。

Chou Chang Ping Sheng Huai ，Pian Lai Wei Jin Xi 。

惆怅平生怀，偏来委今夕。

Shuang Lou Yi Qi Qi ，Xing Han Fu Zhao Hui 。

霜露已凄凄，星汉复昭回。

Shuo Feng Zhong Ye Qi ，Jing Hong Qian Li Lai 。

朔风中夜起，惊鸿千里来。

Xiao Tiao Liang Xie Xia ，Ji Mo Qing Zhen Ai 。

萧条凉叶下，寂寞清砧哀。

Sui Yan Yang Kong Yu ，Xin Shi Re Han Hui 。

岁晏仰空宇，心事若寒灰。