Ti Ning Hai Ying Yan

题寗海瀛岩

Wen Tai Mo Qiu He ，Zou Bian Cheng Chong Zhi 。

温台万丘壑，走遍成重胝。

Jia Shan La Chuang Tou ，Zhi Che Fan Bu Zhi 。

佳山落床头，咫尺反不知。

Wo Wen Ye Lao Shui ，Shan Nai Shen Dan Yi 。

我闻野老说，山乃神石移。

Peng Lai Ben San Feng ，Yi Feng Jin Shi Zhi 。

蓬莱本三峰，一峰今失之。

Shang Gan Yun Ni Xiu ，Xia Ya Gui Bei Ji 。

上干云霓秀，下压龟背欹。

Ye Ban Jian Hai Ri ，Zi Yun Kai Xian Chi 。

夜半见海日，紫晕开咸池。

Chi Mei Shou Lao Mu ，Kuang Yu Xiang Ren Ti 。

魑魅首老木，狂语向人啼。

Wei Ting Mo Wei Dong ，Jue Bi Mo Jiu Ti 。

危亭无遗栋，绝壁无旧题。

Fu Zi Yong Guo Wo ，Song Shen Gan Du Ji 。

夫子勇过我，竦身敢独跻。

Wo Bing Bu Neng Cong ，Meng Mei Chang Zhui Sui 。

我病不能从，梦寐常追随。

Qiu Feng Hai Shang Lai ，Shuang Qing Qian Zheng Fei 。

秋风海上来，霜清钱正肥。

Hang Xun Yue Xi Yang ，Su Ci Shi Chen Ji 。

行寻越溪鞅，肃此世尘鞿。