Xian Ju Ou Yin ，Qiao Zheng Shu Zi 、Huang Fu Lang Zhong

闲居偶吟，招郑庶子、皇甫郎中

Zi Shen Ci Yu Sou ，Shao Yu Lao Geng Yu 。

自哂此迂叟，少迂老更迂。

Jia Ji Bu Yi Wen ，Yuan Lin Liao Zi Yu 。

家计不一问，园林聊自娱。

Zhu Jian Qin Yi Zhang ，Chi Shang Jiu Yi Hu 。

竹间琴一张，池上酒一壶。

Geng Mo Su Wu Dao ，Dan Yu Qiu Guang Ju 。

更无俗物到，但与秋光俱。

Gu Dan Cang Cuo La ，Xin Quan Bi Ying Yu 。

古石苍错落，新泉碧萦纡。

Yan Yong Che Ma Ke ，Ji Ci Shi Wu Tu 。

焉用车马客，即此是吾徒。

You You Suo Sai Ren ，Ge Zai Cheng Yi Yu 。

犹有所思人，各在城一隅。

Yao Ran Ai Bu Jian ，Sao Shou Fang Chi Chu 。

杳然爱不见，搔首方踟蹰。

Xuan Yan Feng Yun Yuan ，Zi Zhen Yun Mao Gu 。

玄晏风韵远，子真云貌孤。

Cheng Zhi Ya Chao Shi ，He Bi Yi Jiang Hu 。

诚知厌朝市，何必忆江湖。

Neng Lai Xiao Jian Shang ，Yi Ting Chan Yuan Mo 。

能来小涧上，一听潺湲无。