Jiang Fu Qian Zhou Xian Ji Ben Fu Zhong Cheng

将赴黔州先寄本府中丞

Ba Yue Ju Tang Dao De Fan ，Gu Zhou Shang De Yi Xiao Hun 。

八月瞿塘到底翻，孤舟上得已销魂。

Mu Zhong Zhi Ba You Qu Fu ，Que Xia Guan Cheng Wei Xie En 。

幕中职罢犹趋府，阙下官成未谢恩。

Dan Zhang Song Kong Mo Guo Diao ，Qing Lin Fu Shui You Chui Yuan 。

丹嶂耸空无过鸟，青林覆水有垂猿。

Gan Zhi Fei Fu Zhong Nan Shui ，Cong Ci Ci Gui Bian Sao Men 。

感知肺腑终难说，从此辞归便扫门。