Hu Zeng Chen Ji Zhang

戏赠陈季张

Qi Qing Yu Bu Fan ，Guo Yu Chen Ji You 。

气清语不凡，郭与陈季优。

Ji Zi You Mei Zhi ，Ming Yue Xuan Gao Qiu 。

季子有美质，明月悬高秋。

Ci Tan Guan Bai Jia ，Zhi Gu Chu Gao You 。

词谈贯百家，炙毂出膏油。

Fang Sheng Ji Da Kuai ，Si Qing Mo Qu Liu 。

放声寄大块，肆情无去留。

Fang Yuan Fu Zi Er ，Gui Ju Wei Chuang You 。

方圆付自尔，规矩为疮疣。

Dang Ji Shui Huang Tang ，Zhong Kou Mo Neng Xiu 。

当其说荒唐，众口莫能咻。

Shu An Shu Zhuan Chen ，Xian Shu Man Chuang Tou 。

书案鼠篆尘，衔蔬满床头。

Ju Bu Sheng Jia She ，Na Wen Quan Ma Niu 。

居不省家舍，那问犬马牛。

Wu Chang Guan Sheng Ren ，Yu Shi Wei Suo Chou 。

吾尝观圣人，与世为献酬。

Dao Tong Zhong Ren Hang ，Zhi Yu Mo Wu Zhou 。

道通众人行，智欲万物周。

Wei Yan Guan Ji Zi ，Po Yi You Yi Bu 。

微言观季子，颇亦有意不。

Ji Zi Peng Wa Yan Hai Bie ，Le Shi Shan Yi Qiu 。

季子捧蛙延海鳖，乐事擅一邱。

Shu Sheng Meng Bai Yi ，Gu Zi Qu Ye Yu 。

束牲盟伯夷，固自取揶揄。

Mo Xin Yi Chu Wu ，Ai Zi Ru Xu Zhou 。

无心以触物，爱子如虚舟。

Wei Ji Gou Bu Cun ，Qing Fu Dang Shei You 。

维楫苟不存，倾覆当谁尤。

Shang Sai Ji Lai Zhe ，Fei Dan Zi Wei Mou 。

尚思济来者，非但自为谋。