Si Yue Wang Ri Zi Xiao Ti Fang Qian Guan Gai Sun Shi Di

四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第

Qing Wu Man Gu Cheng ，Bai Ri Zhao Da Ze 。

青芜满古城，白日照大泽。

Jie Huang Ji Quan Nao ，Shi Yuan Xuan Hong Ji 。

街荒鸡犬闹，市远喧哄寂。

Zhong You Teng Teng Zhe ，Huai Yang Si Nian Ke 。

中有腾腾者，淮阳四年客。

Zuo Tou Tai Cang Su ，Wen Shui Er Bao Shi 。

坐偷太仓粟，稳睡而饱食。

Ping Sheng Yuan Chen Li ，Cui Lao Kun Bi Pai 。

平生愿陈力，衰老困逼迫。

He Ceng Yi Ke Yi ，Dan You Bai Mo Yi 。

何曾一可意，但有百无益。

Tou An Jian Fu Zhi ，Gou Ju Zhi Shi Xi 。

偷安浅夫志，苟且志士惜。

Qiong Tong You Tian Li ，Shi Bu An Gou De 。

穷通有天理，誓不安苟得。

Zhu Yang Fang Zhao Xu ，Chun Qu Mo Zhe Ji 。

朱阳方肇序，春去无辙迹。

Chang Ci Fu Ji Shi ，Fu Shi San Tan Xi 。

怅此复几时，抚事三叹息。