Hua Niang Ge

花娘歌

Hua Niang Shi Er Neng Ge Wu ，Ji Shen Sheng Ming Ju Le Fu 。

花娘十二能歌舞，籍甚声名居乐府。

Ren Ran Ji Jian Shi Si Nian ，Chao Zuo Hang Yun Mu Hang Yu 。

荏苒其间十四年，朝作行云暮行雨。

Ge Fu Qi Jun Neng Dong Ren ，Ren Neng Dong Zhi Mo Ji Hu 。

格夫气俊能动人，人能动之无几许。

Qian Sui Kuo Cong Jiang Guo Lai ，Shi Yin Yan Xi Xiang Wei Yu 。

前岁适从江国来，时因醼席相微语。

Sui You You Qing Wei De Chuan ，An Jiong Yan Qin Du Han Shu 。

虽有幽情未得传，暗絅殷勤度寒暑。

Qu Chun Song Ke Chu Dong Cheng ，Dan Zhong Jie Xi Yi Xin Qing 。

去春送客出东城，丹中接膝已心倾。

Zi Ci Shao Shao You Ji Yao ，Wu Yue Lian Hang Bing Diao Hang 。

自兹稍稍有期约，五月连航并钓行。

Qu Di Bie Pu Mo Ren Chu ，Shi Xiao Yuan Yang Lang De Ming 。

曲堤别蒲无人处，始笑鸳鸯浪得名。

Er Hou Pin Feng Shu Yan Wan ，Ge Hen Cong Lai Xiang Jian Wan 。

尔後频逢殊嬿婉，各恨从来相见晚。

Yue Xia Hua Qian Bu Zan Li ，Zan Li Yi Di Yin He Yuan 。

月下花前不暂离，暂离已抵银河远。

Qing Diao Chuan Yin Ri Ji Hui ，Ji Ming Gui Qu Mu Hai Lai 。

青鸟传音日几回，鸡鸣归去暮还来。

Jing Qiu Du La Mo Qian Shi ，Ai Ji Qing Zhuan Yi De Cai 。

经秋度腊无纤失，爱极情专易得猜。

Qian Shi Na Pu Xun Fang Ben ，Xiao Fen Xiao Sheng Tou Mei Qi 。

前时南圃寻芳奔，小忿小胜投袂起。

Guan Si Cheng Xin Zuo Wei Leng ，Du Cu Shi Huang Qu Lv Li 。

官私乘衅作威棱，督促食惶去闾里。

Xiao Xiao Feng Yu Man Chang Xi ，Yi Ge Pian Ran Zhu Liu Shui 。

萧萧风雨满长溪，一舸翩然逐流水。

Hu Feng Xiao Shi Xiang Cheng Lai ，Qi Lei Ji Yan Xin Yu Si 。

忽逢小史向城来，泣泪寄言心欲死。

Yuan Lang Ri Ri Zhi Qing Yun ，Qie Yi Chang Gan Zai Ni Zi 。

愿郎日日致青云，妾已长甘在泥滓。

Geng Bei En Jing Bu De Zhong ，Shi Shi Nan Ping He Re Ci 。

更悲恩竟不得终，世事难凭何若此。

Lang Wen Ci Yu Tong Mo Shen ，Tian De Mo Qiong Hen Mo Yi 。

郎闻兹语痛莫深，天地无穷恨无已。

Wo Jin Wei Er Ou Cheng Zhang ，Bian Yu Jian Zhi Tuo Shuang Li 。

我今为尔偶成章，便欲缄之托双鲤。