Da Er Chang Ru Fu Ling Ling Bu ，Shi Yi Za Yan

大儿长孺赴零陵簿，示以杂言

Hao Guan Yi De Mang Bu De ，Hao Ren Nan Zuo Xu Zhe Li 。

好官易得忙不得，好人难做须著力。

Ru Yao Zuo Hao Guan ，Ling Gong Shu Kao Bu Ke Zuan 。

汝要作好官，令公书考不可钻。

Jie Ling Qiao Zuan De ，Wei Chou Qian Zai Xin Wei Han 。

借令巧钻得，遗臭千载心为寒。

Ru Yao Zuo Hao Ren ，Dong Jia Ye Shi Heng 。

汝要作好人，东家也是横。

Mu Min Shua Guan Mo Shua Chu ，Que Yu Tian Zhe Chang Qing Chun 。

目民选官无选处，却与天者长青春。

Lao Fu Jin Nian Liu Shi Si ，Da Er Zhuang Sui Chu Shi Shi 。

老夫今年六十四，大儿壮岁初筮仕。

Xian Ren Men Hu Leng Ru Bing ，Qi Bu Yuan Ru Qu Gao Wei 。

先人门户冷如冰，岂不愿汝取高位。

Gao Wei Mo Ai Qu Ai Le ，Gao Wei Shi ，Zhang Fu Lao ，Ze Lao Guan Zhi Bu Yao Tao 。

高位莫爱渠爱了，高位失，丈夫老，则老官职不要讨。

Bai Tou Guan Li Zhuo Chu Lai ，Sheng Chou Mo Mian Jian Cao Lai 。

白头官里捉出来，生愁无面见草莱。

Lao Fu Bu Zu Xue Sheng Xian ，You Qian Zuo Pi Ru Zhe Qi 。

老夫不足学圣贤，有前作譬如著棋。

Zhe Dao Guo Shou Shi Guo Shou ，Tou Shang You Geng Jin You Zhe 。

著到国手时国手，头上犹更尽有著。