Dong Ping Liu Zeng Di Si Ma

东平留赠狄司马

Gu Ren Mo Su Nuo ，Ci Dao Yi Wei Nan 。

古人无宿诺，兹道以为难。

Mo Li Fu Zhi Ji ，Yi Yan Cheng Ke Tan 。

万里赴知己，一言诚可叹。

Ma Ti Jing Yue Ku ，Jian Shu Zhi Lou Lan 。

马蹄经月窟，剑术指楼兰。

De Chu Bei Ting Jin ，Cheng Lin Xi Hai Han 。

地出北庭尽，城临西海寒。

Sen Ran Zhan Wu Ku ，Ze Shi Long Ru Han 。

森然瞻武库，则是弄儒翰。

Ru Mu Wan Yin Shou ，Cheng Yao Jian Tie Guan 。

入幕绾银绶，乘轺兼铁冠。

Lian Bing Ri Jing Rui ，Sha Di Mo Wei Can 。

练兵日精锐，杀敌无遗残。

Suo Jie Jian Tian Zi ，Lun Gong Fu Ke Han 。

献捷见天子，论功俘可汗。

Ji Ang Dan Chi Xia ，Gu Pan Qing Yun Duan 。

激昂丹墀下，顾盼青云端。

Shei Wei Zong Heng Ce ，Fan Wei Quan Shi Gan 。

谁谓纵横策，翻为权势干。

Jiang Jun Ji Kan Lan ，Shi Zhe Yi Xin Suan 。

将军既坎壈，使者亦辛酸。

Geng Jie Yi San Shi ，Ji Li Cong Yi Guan 。

耿介挹三事，羁离从一官。

Zhi Jun Bu De Yi ，Ta Ri Hui Peng Tuan 。

知君不得意，他日会鹏抟。