Wan Gu Zhi Rong Zhou Chao Qing Tao Gong Zhang

挽故知容州朝请陶公章

Jing Jie Gao Feng Qu Qian Zai ，Zhi Jin Wei Xiang Zai Ping Tang 。

靖节高风去千载，至今遗响在平塘。

Xi Er Xi Xin Gan Lu Ye ，Zhuo Ying Zhuo Zu Fu Cang Lang 。

洗耳洗心甘绿野，濯缨濯足付沧浪。

Song Jian Yue Se Shi Qian Shou ，Zhu Li Qi Sheng Jiu Ji Shang 。

松间月色诗千首，竹里棋声酒几觞。

Zheng Shou Quan Gui Mo Yi Qian ，Wei Wei Gong Han Wei Shi Shang 。

正受全归无一欠，未为公憾为时伤。