Mo Biao Chen Bao Shan Bang You Chong Mei Hua Xie You Fan Zhu Jun Wang Guan Zhi

万表臣报山傍有重梅花叶又繁诸君往观之

Qian Shi Jian Duo Xie ，Ceng He Shu Xun Chang 。

前时见多叶，曾何数寻常。

Jin Jian Xie You Duo ，Yi Shang Na Jian Yang 。

今见叶又多，移赏南涧阳。

Ji Yan Mo Ku Shi ，Geng Duo Shu Wei Yang 。

寄言莫苦恃，更多殊未央。