Ju Zhong Zhou Shui

局中昼睡

Diao Ti Hua Kai Qian Mo Sai ，Chun Se Zui Ren Cheng Wu Shui 。

鸟啼花开千万思，春色醉人成午睡。

Shao Xiang Sao De Yi Shi Jian ，Li Chuang Bu Zhen Ping Sheng Shi 。

烧香扫地一室间，藜床布枕平生事。

Jun Zhi Zhang Hua Jiu Ji Mo ，Chu Meng Mo Ren Dan Qing Si 。

君知章华久寂寞，楚梦无人惮青兕。

Dong Feng Zhuai Ye Zuo Qing Lei ，Dang Cu Shan Chuan Zuo Gong Cui 。

东风转野作晴雷，荡蹙山川作红翠。

Bai Ri Xia Zhao Qi Ze Kuan ，Gu Cheng Lou Guan Shi Yu Han 。

白日下照七泽宽，孤城楼观失余寒。

Po Guai Gu Shan Pin Ru Meng ，Nian Lai Zhen Ya Chu Ren Can 。

颇怪故山频入梦，年来真厌楚人餐。