Ju Rong Yi Pian Wu Zhang

菊荣一篇五章

Cai Cai Zhe Ju ，Fen Ji Rong Si 。

采采者菊，芬其荣斯。

Zi Ying Huang E ，Zhao Zhuo Dan Chi 。

紫英黄萼，照灼丹墀。

Kai Ti Jun Zi ，Pei Fu You Yi 。

恺悌君子，佩服攸宜。

Wang Guo Shi Wei ，Da Jun Shi Pi 。

王国是维，大君是毗。

Yi Er Zi Sun ，Bai Lu Cui Zhi 。

贻尔子孙，百禄萃之。

Cai Cai Zhe Ju ，Yu Yi Zhi Cheng 。

采采者菊，于邑之城。

Jiu Gen Xin Jing ，Bu Xie Chui Ying 。

旧根新茎，布叶垂英。

Bi Mei Shu Ren ，Ying Jia Zhi Zhen 。

彼美淑人，应家之祯。

You Xian Ji Ming ，Wo Zheng Ze Ping 。

有弦既鸣，我政则平。

Yi Er Dong Chong ，Bi Fu Ji Qing 。

宜尔栋崇，必复其庆。

Cai Cai Zhe Ju ，Yu Bang Zhi Fu 。

采采者菊，于邦之府。

Yin Huai Yi Liu ，Er Ying Jin Yu 。

阴槐翳柳，迩楹近宇。

Bi Lao Zhe Zi ，Xuan Bei Shi Chu 。

彼劳者子，喧卑是处。

Kai Ji Mo Zhi ，Wen Jie Shei Yu 。

慨其莫知，蕴结谁语。

Qi Bi Gao Ren ，Se Si Xia Ju 。

企彼高人，色斯遐举。

Cai Cai Zhe Ju ，Yu Bin Zhi Guan 。

采采者菊，于宾之馆。

Ji Di Ji Zhi ，You Ruo Ji Gan 。

既低其枝，又弱其干。

You Fei Jun Zi ，Shi Yan Pi Wan 。

有斐君子，是焉披玩。

Liang Chen Zhi Jiu ，Yan Yin Mo Suan 。

良辰旨酒，宴饮无算。

Chuang Ji Pi Bie ，Zhong Ran Yong Tan 。

怆其仳别，终然永叹。

Sui Fang Yan Yi ，Shuang Lou Can Cu 。

岁方晏矣，霜露残促。

Shei Ji Rong Si ，You Ying Zhe Ju 。

谁其荣斯，有英者菊。

Qi Wei Chun Hua ，Yi Ci Zhen Se 。

岂微春华，懿此贞色。

Ren Zhi Wu Wo ，Hun Yu Xin Ji 。

人之侮我，混于薪棘。

Shi Ren You Yan ，Hao Shi Zheng Zhi 。

诗人有言，好是正直。