Qin Bing Bu Shu Tang

秦兵部书堂

Zhang Ren Lian Wo Hou ，Hu Yu Guo Chang Qing 。

丈人怜我厚，许与过常情。

Shen Shi Yi Yu Kuo ，Gong Ming He Gan Zheng 。

身世已迂阔，功名何敢争。

Xiao Tan Wang Wan Bei ，Zun Zu Qing Sheng Ping 。

笑谈忘晚辈，樽俎罄生平。

Yu Zhu Lin Huai De ，Cong Gong Lao Ci Sheng 。

欲斸临淮地，从公老此生。