Chou Wang Lv Zhen You Yuan Lin Jian Yi

酬王履震游园林见贻

Zhai Sheng Wei Hai Xian ，Su Ye Shou Jiao Yuan 。

宅生惟海县，素业守郊园。

Zhong Lan Ba Wang Shui ，Shang Jiao Ming Zhu En 。

中览霸王说，上徼明主恩。

Yi Hang Ba Lan Jing ，Shu Zai Li Jin Men 。

一行罢兰径，数载历金门。

Ji Fu Pan Sheng Zhuo ，E Cong Zhou Ren Yan 。

既负潘生拙，俄从周任言。

Wei Yi Lian Xuan Bi ，Xiao San Fan Qiu Fan 。

逶迤恋轩陛，萧散反丘樊。

Jiu Jing Xi Ren Ji ，Qian Chi Hao Shui Hen 。

旧径稀人迹，前池耗水痕。

Bing Kan Fang Shu Lao ，Wei Jiao Bi Lu Cun 。

并看芳树老，唯觉敝庐存。

Zi Wo Qi You Gu ，Feng Jun Yi Fu Pen 。

自我栖幽谷，逢君翳覆盆。

Meng Ke Ying You Ming ，Gu Yi De Mo Yuan 。

孟轲应有命，贾谊得无冤。

Jiang Shang Hang Shang Yuan ，Lin Jian Ou Bi Xuan 。

江上行伤远，林间偶避喧。

De Pian Ren Shi Jue ，Shi Ji Diao Sheng Fan 。

地偏人事绝，时霁鸟声繁。

Du Shan Xin Ju Bi ，Qiong Ju Dao Gong Zun 。

独善心俱闭，穷居道共尊。

Le Yin Na Jian Zao ，You Qi Bei Tang Xuan 。

乐因南涧藻，忧岂北堂萱。

You Yi Jia Tou Qi ，Xin Shi Chong Zeng Xuan 。

幽意加投漆，新诗重赠轩。

Ping Sheng Xun Zhi Ji ，Qiong Da Yu Jun Lun 。

平生徇知己，穷达与君论。