Gu Bi Sui Shou Tong Nian Zhang Ren Gu Chuan Shou Li Shi Lang Jiao Yu Cui Yan Long Zhong Yi Yong …Zi Yi

谷比岁受同年丈人故川守李侍郎教谕衰晏龙钟益用…自贻

Duo Gan Jing He Li Zhang Ren ，Tong Meng Shou Jiao Bian Shu Shen 。

多感京河李丈人，童蒙受教便书绅。

Wen Zhang Zhi Jing Mo Gong Ye ，Ming Huan You Lai Zhi Ku Xin 。

文章至竟无功业，名宦由来致苦辛。

Jiao Ri Hai Ying Zhi Shou Dao ，Ping Sheng Zi Xin Jie Gan Pin 。

皎日还应知守道，平生自信解甘贫。

Gu Chan Suo De Jie Yu Fen ，Gui Chong Fu Xi Yi Mu Chun 。

孤单所得皆逾分，归种敷溪一亩春。