Song Shu Ke

送蜀客

Chu Ke Qu Min Jiang ，Xi Na Zhi Tian Mo 。

楚客去岷江，西南指天末。

Ping Sheng Bu Da Yi ，Mo Li Chuan Yi Fa 。

平生不达意，万里船一发。

Hang Hang San Xia Ye ，Shi Er Feng Ding Yue 。

行行三峡夜，十二峰顶月。

Ai Yuan Bie Ceng Lin ，Hu Hu Sheng Duan Yan 。

哀猿别曾林，忽忽声断咽。

Jia Ling Shui Chu Zhang ，Yan Ling Hao Ji Xue 。

嘉陵水初涨，岩岭耗积雪。

Bu Fang Gao Tang Yun ，Que Ji Song Yu Shui 。

不妨高唐云，却藉宋玉说。

E Mei Yuan Ning Dai ，Jiao De Gu Dong Xue 。

峨眉远凝黛，脚底谷洞穴。

Jin Cheng Zhou Yun Yun ，Jin Shui Chun Huo Huo 。

锦城昼氲氲，锦水春活活。

Cheng Dou Zhi You De ，Jiu Ke Xu Zui Sha 。

成都滞游地，酒客须醉杀。

Mo Lian Zhuo Jia Lu ，Xiang Ru Yi Xie Xie 。

莫恋卓家垆，相如已屑屑。