Song Guo Chu Shi Wang Lai Wu ，Jian Ji Gou Shan Ren

送郭处士往莱芜，兼寄苟山人

Jun Wei Dong Meng Ke ，Wang Lai Dong Meng Pan 。

君为东蒙客，往来东蒙畔。

Yun Wo Lin Yi Yang ，Shan Hang Qiong Ri Guan 。

云卧临峄阳，山行穷日观。

Shao Nian Ci Fu Jie Ke Ting ，Xiu Mei Bai Mian Feng Qing Ling 。

少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。

Shen Shang Wei Ceng Ran Ming Li ，Kou Zhong You Wei Zhi Shan Xing 。

身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。

Jin Ri Hai Shan Yi Mo Ji ，Qi Ci Shi Lu Duo Xiang Shi 。

今日还山意无极，岂辞世路多相识。

Gui Jian Lai Wu Jiu Shi Weng ，Wei Lun Bie Hou Chang Xiang Yi 。

归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。