Lin Xiang Fan Hang

邻相反行

Dong Jia You Er Nian Shi Wu ，Zhi Xiang Tian Yuan Du Xin Ku 。

东家有儿年十五，只向田园独辛苦。

Ye Kai Gou Shui Rao Dao Tian ，Xiao Chi Geng Niu Ken Ji Tu 。

夜开沟水绕稻田，晓叱耕牛垦塉土。

Xi Jia You Er Cai Ruo Ling ，Yi Rong Qing Qiao Yun He Xing 。

西家有儿才弱龄，仪容清峭云鹤形。

She Shu Lie Shi Mo Zao Mu ，Zuo Ji Zhu Zi Ru She Qing 。

涉书猎史无早暮，坐期朱紫如拾青。

Dong Jia Xi Jia Liang Xiang Qiao ，Xi Er Xiao Dong Dong You Xiao 。

东家西家两相诮，西儿笑东东又笑。

Xi Yun Yang Zhi Yu Rong Ming ，Bi Ci Xiang Fei Bu Tong Diao 。

西云养志与荣名，彼此相非不同调。

Dong Jia Zi Yun Sui Ku Xin ，Gong Geng Zao Mu Ji Suo Qin 。

东家自云虽苦辛，躬耕早暮及所亲。

Nan Chong Nv Cuan Er Shi Zai ，Tang Shang Wei Wei Cui Lao Ren 。

男舂女爨二十载，堂上未为衰老人。

Chao Ji Mu Zhi Hai Chong Ti ，Yu Zhe Dao Xiong Hai Ji Di 。

朝机暮织还充体，馀者到兄还及弟。

Chun Qiu Fu La Chang Zai Jia ，Bu Hu Qi Nu Zan Wei Li 。

春秋伏腊长在家，不许妻奴暂违礼。

Er Jin Er Shi Fang Dou Shu ，Shi Nian Qu Di San Shi Yu 。

尔今二十方读书，十年取第三十馀。

Wang Lai Tu Lu Chang Li Bie ，Ji Ren Bian De Sheng Gong Che 。

往来途路长离别，几人便得升公车。

Zong Ling De Guan Shen Xu Lao ，Xian Xu Zhong Tian Xiang Shei Dao ？

纵令得官身须老，衔恤终天向谁道？

Bai Nian Gu Rou Gui Xia Quan ，Mo Li Fen Yu Chang Qiu Cao 。

百年骨肉归下泉，万里枌榆长秋草。

Wo Jin Gong Geng Feng Suo Tian ，Yun Chu Yi Huo Dang Shao Nian 。

我今躬耕奉所天，耘锄刈获当少年。

Mian Shang Xiao Tian Jin Ri Xi ，Jian Tou Xin Xu Chu Zhong Yan 。

面上笑添今日喜，肩头薪续厨中烟。

Zong Shi Ci Shen Tou Xue Bai ，You You Er Sun Hai Jia Se 。

纵使此身头雪白，又有儿孙还稼穑。

Jia Cang Yi Juan Gu Xiao Jing ，Shi Shi Xiang Chuan Jie De Li 。

家藏一卷古孝经，世世相传皆得力。

Wei Bao Xi Jia Zhi Bu Zhi ，He Xu Man Xiao Dong Jia Er 。

为报西家知不知，何须谩笑东家儿。

Sheng Qian Bu De Gong Gan Hua ，Mo Hou Yang Ming Tu Er Wei 。

生前不得供甘滑，殁后扬名徒尔为。