Wen Gu Ren Zi Zheng Shu Hui

闻故人自征戍回

Xi Wen Zhe Zheng Shu ，San Nian Yi Hai Xiang 。

昔闻著征戍，三年一还乡。

Jin Lai Bu Huan Bing ，Xu Si Zai Zhan Chang 。

今来不换兵，须死在战场。

Nian Zi Mo Qi Li ，Tu Xue Shi Rong Hang 。

念子无气力，徒学事戎行。

Shao Nian De Sheng Hai ，You Tong Duo Qiong Cang 。

少年得生还，有同堕穹苍。

Zi Qu Bao Er Jia ，Zai Hang Shang Gao Tang 。

自去报尔家，再行上高堂。

Er Di Xiu Fei Li ，Er Mu Feng Xin Chang 。

尔弟修废枥，尔母缝新裳。

Huang Huang Kong Bu Zhen ，You Wei Ku Cheng Wang 。

恍恍恐不真，犹未苦承望。

Mei Ri Kong Chu Cheng ，Wei Ke Xie Hu Jiang 。

每日空出城，畏渴携壶浆。

An De Su De Jing ，Hu Shi Zai Wo Bang 。

安得缩地经，忽使在我傍。

Yi Zhi Yuan Hang Lao ，Ren Cui Ma Xuan Huang 。

亦知远行劳，人悴马玄黄。

Shen Mo Duo Ting Liu ，Ku Wo Ju Zhe Chang 。

慎莫多停留，苦我居者肠。