Da Zheng Fang Hui

答郑方回

Du Chan Wai Nian Ru ，Zhong Ye Bu Cheng Ding 。

独禅外念入，中夜不成定。

Gu Wo Qiao Cui Rong ，Ze Jun Yang Chun Yong 。

顾我憔悴容，泽君阳春咏。

Ci Zhen Sai Ju Yi ，Qiong Cai He Hui Ying 。

词贞思且逸，琼彩何晖映。

Ru Ling Yun He Yin ，Kuang Du Sheng Ming Cheng 。

如聆云和音，况睹声名盛。

Qin Yu Yan Wei Wen ，Shan Xin Sheng Yi Ting 。

琴语掩为闻，山心声宜听。

Shi Shi Han Guang Che ，Mo Jing Cheng Yi Jing 。

是时寒光澈，万境澄以净。

Gao Qiu Ri Yue Qing ，Zhong Qi Tian De Zheng 。

高秋日月清，中气天地正。

Yuan Qing Ou Ci Xi ，Dao Yong Zeng Liao Xiong 。

远情偶兹夕，道用增寥夐。

Sai Jun Chu Xu Kong ，Yi Cao Bu Ke Geng 。

思君处虚空，一操不可更。

Shi Mei Cheng Bei Xu ，Jia Cheng Gu Kou Zheng 。

时美城北徐，家承谷口郑。

Xuan Che Wei You Zhe ，Hao Lan Ju Tong Jing 。

轩车未有辙，蒿兰且同径。

Zhuang Sheng Jie Jin Ming ，Fu Zi Han Yan Ming 。

庄生诫近名，夫子罕言命。

Shi Yi Geng Chu Tian ，Kuang Ran Shu Du Hang 。

是以耕楚田，旷然殊独行。

Wei Rui Luan Feng Cai ，Te Da Gui Zhang Xing 。

萎蕤鸾凤彩，特达珪璋性。

Tong Yin Jia Huang Qi ，Gao Ru Chong Xun Meng 。

通隐嘉黄绮，高儒重荀孟。

Shi Wu Wo Wei Qi ，Dao Jian Wu You Bing 。

世污我未起，道蹇吾犹病。

Yi He Sai Ming Ming ，Qian Lin Le You Yong 。

逸翮思冥冥，潜鳞乐游泳。

Zong Shi Hu Xue Wai ，Hen Bu Feng Kong Sheng 。

宗师许学外，恨不逢孔圣。

Shui Shi Mi Tui Mi ，Ou Su Shang Qu Jing 。

说诗迷颓靡，偶俗伤趋竞。

Ci Dao Shei Gong Quan ，Yin Jun Qing Yu Qing 。

此道谁共诠，因君情欲罄。