Guan Yu

观鱼

Lao Fu Bu Nai Re ，Xian Zu Zuo Wa Gu 。

老夫不柰热，跣足坐瓦鼓。

Lin Chi Guan You Yu ，Ding Yan Zai San Shu 。

临池观游鱼，定眼再三数。

Yu Er Shu Wei Ren ，Yu Du Bu Gan Du 。

鱼儿殊畏人，欲度不敢度。

Yi Yu Shi Hang Qian ，Shi Bao Mo Ta Gu 。

一鱼试行前，似报无他故。

Zhong Yu Chu Yu Sui ，Fan Ran Jing Hui Qu 。

众鱼初欲随，幡然竟回去。

Shi Shi Chuan Yi Bei ，Hu Hu Ri Jiang Mu 。

时时传一杯，忽忽日将暮。