Gu Shi Er Kuang Zuo Qian Guo Wei Su Zhou ，Fang Hang Zhou ，Wei Mu Zhou ，San

顾十二况左迁过韦苏州，房杭州，韦睦州，三

Chong Zhi Nai Bu Jing ，Zui Ji Fei Mo You 。

宠至乃不惊，罪及非无由。

Ben Beng Li Wei Tu ，Mian Miao Fu Pian Zou 。

奔迸历畏途，缅邈赴偏陬。

Mu Ci Diao Bi Mang ，Shu Dang Fu Lian Qiu 。

牧此凋弊甿，属当赋敛秋。

Su Xing Liang Mo Bu ，Xun Xia Yan Gan Xiu 。

夙兴谅无补，旬暇焉敢休。

Qian Ri Huai You Sheng ，Du Deng Cheng Shang Lou 。

前日怀友生，独登城上楼。

Tiao Tiao Xi Bei Wang ，Yuan Sai Bu Ke Shou 。

迢迢西北望，远思不可收。

Jin Ri Che Ji Lai ，Kuang Ran Xiao Ren You 。

今日车骑来，旷然销人忧。

Chen Ying Dong Zhai Fan ，Wan Du Na Xi You 。

晨迎东斋饭，晚度南溪游。

Yi Wo Bi Liu Shui ，Bo Jun Qing Han Zhou 。

以我碧流水，泊君青翰舟。

Mo Jiang Qian Ke Cheng ，Bu Wei Sheng Jing Liu 。

莫将迁客程，不为胜境留。

Fei Zha Xie San Shou ，Si Pian Xi Jian Chou 。

飞札谢三守，斯篇希见酬。