Qia Yang He Tui Weng Zhe Chang Sha Hui Su Long Xing Sai Gui Hu Zhi

洽阳何退翁谪长沙会宿龙兴思归戏之

He Lang Xi Zhou Lai ，Yi Qi Sao Qiu Wan 。

何郎西州来，逸气扫秋晚。

Ping Sheng Zhu Shu Fu ，Zhong You Wen Wu Dan 。

平生贮书腹，中有文武胆。

Cai Ru Jia Bin Wang ，Ji Zhi Yi Bu Jian 。

材如骆宾王，其直亦不减。

Shang Shu Lun Guo Shi ，Ji Hui Shi Liao Jian 。

上书论国事，忌讳失料拣。

Ju Ran Wei Zhu Ke ，An Mian Tou Shou Ban 。

居然为逐客，安免投手板。

Shi Fang Li Pi Xiang ，Wo Yi Zuo Bai Yan 。

世方例皮相，我亦作白眼。

Bi Men Gu Si Zhong ，Yi Ta Liao Yi Lan 。

闭门古寺中，一榻聊医懒。

Er Lai Ou Bing Ke ，Yi Xu Jiao Xiao San 。

迩来偶病渴，意绪觉萧散。

Po Huai Dang Lu Ren ，Chu Xiu Lv Yu Chan 。

颇怀当垆人，楚岫屡欲铲。

Wo Cong Shan Zhong Lai ，Xie Bei Ye Jia Guan 。

我从山中来，携被夜假馆。

De Lu Yong Gong Jin ，Miao Yu Rong Xi Kuan 。

地炉拥红金，妙语容细款。

Lin Ran Zhong Yi Qi ，Bu Ken Shou Pan Wan 。

凛然忠义气，不肯受盘绾。

Zheng Kong Fu Yi Tu ，Yu Min Zuo Wen Nuan 。

正恐复一吐，与民作温暖。

Zuo Jiao Zhou He Zou ，Sui Yue Bu Ke Wan 。

坐觉舟壑走，岁月不可挽。

Ren Sheng Yi Meng Er ，Wu Zuo Jing Zhong Tan 。

人生一梦耳，勿作镜中叹。

He Dang Jie Hou Ji ，Xiang Xie You Han Man 。

何当结后期，相携游汗漫。