Gu Jue Jue Ci

古决绝词

Zha Ke Wei Tian Shang Qian Niu Zhi Nv Xing ，Bu Yuan Wei Ting Qian Gong Jin Zhi 。

乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。

Qi Yue Qi Ri Yi Xiang Jian ，Xiang Jian Gu Xin Zhong Bu Yi 。

七月七日一相见，相见故心终不移。

Na Neng Chao Kai Mu Fei Qu ，Yi Ren Dong Xi Na Bei Chui 。

那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。

Fen Bu Liang Xiang Shou ，Hen Bu Liang Xiang Sai 。

分不两相守，恨不两相思。

Dui Mian Ju Ru Ci ，Bei Mian Dang Ke Zhi 。

对面且如此，背面当可知。

Chun Feng Liao Luan Bai Lao Yu ，Kuang Shi Ci Shi Pao Qu Shi 。

春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。

Wo Shou Ku Xiang Wen ，Jing Bu Yan Hou Ji 。

握手苦相问，竟不言后期。

Jun Qing Ji Jue Jue ，Qie Yi Yi Can Cha 。

君情既决绝，妾意已参差。

Jie Ru Si Sheng Bie ，An De Chang Ku Bei 。

借如死生别，安得长苦悲。

Yi Chun Bing Zhi Jiang Pan ，He Yu Huai Zhi Du Jie 。

噫春冰之将泮，何予怀之独结。

You Mei Yi Ren ，Yu Yan Kuang Jue 。

有美一人，于焉旷绝。

Yi Ri Bu Jian ，Bi Yi Ri Yu San Nian ，Kuang San Nian Zhi Kuang Bie 。

一日不见，比一日于三年，况三年之旷别。

Shui De Feng Xi Xiao Er Yi Bo ，Sun Zai Bao Xi Gao Bu Jian Jie 。

水得风兮小而已波，笋在苞兮高不见节。

Shen Tao Li Zhi Dang Chun ，Jing Zhong Ren Er Pan She 。

矧桃李之当春，竞众人而攀折。

Wo Zi Gu You You Er Re Yun ，You An Neng Bao Jun Ai Ai Zhi Ru Xue 。

我自顾悠悠而若云，又安能保君皑皑之如雪。

Gan Po Jing Zhi Fen Ming ，Du Lei Hen Zhi Yu Xie 。

感破镜之分明，睹泪痕之馀血。

Xing Ta Ren Zhi Ji Bu Wo Xian ，You An Neng Shi Ta Ren Zhi Zhong Bu Wo Duo 。

幸他人之既不我先，又安能使他人之终不我夺。

Yi Yan Zai ，Zhi Nv Bie Huang Gu 。

已焉哉，织女别黄姑。

Yi Nian Yi Du Zan Xiang Jian ，Bi Ci Ge He He Shi Mo 。

一年一度暂相见，彼此隔河何事无。

Ye Ye Xiang Bao Mian ，You Huai Shang Chen Jie 。

夜夜相抱眠，幽怀尚沉结。

Na Kan Yi Nian Shi ，Chang Qian Yi Xiao Shui 。

那堪一年事，长遣一宵说。

Dan Gan Jiu Xiang Sai ，He Xia Zan Xiang Yue 。

但感久相思，何暇暂相悦。

Hong Qiao Bao Ye Cheng ，Long Jia Qin Chen Lie 。

虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。

Sheng Zeng Ye He Xing Chi Hui ，Si Hen Tian Ji Shi Shi Jie 。

生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节。

Shu Se Jian Tong Tong ，Hua Xing Yu Ming Mie 。

曙色渐曈曈，华星欲明灭。

Yi Qu You Yi Nian ，Yi Nian He Ke Shi Che 。

一去又一年，一年何可时彻。

You Ci Tiao Di Ji ，Bu Ru Si Sheng Bie 。

有此迢递期，不如死生别。

Tian Gong Ge Shi Du Xiang Lian ，He Bu Bian Jiao Xiang Jue Jue 。

天公隔是妒相怜，何不便教相决绝。