Chou Lou Xiu Cai Jiang Zhi Huai Na Jian Zeng Zhi Shen （Lou Xiu Cai ，Tu Na Ye ）

酬娄秀才将之淮南见赠之什（娄秀才，图南也）

Yuan Qi Gan You Du ，Shei Yun Zhi Gu Ren 。

远弃甘幽独，谁云值故人。

Hao Yin Lian Sha Yu ，Ru Mo Wei Qiong Lin 。

好音怜铩羽，濡沫慰穷鳞。

Kun Zhi Qing Wei Jiu ，Xiang Zhi Le Geng Xin 。

困志情惟旧，相知乐更新。

Lang You Qing Fei Ri ，Zui Wu Ju Shang Chun 。

浪游轻费日，醉舞讵伤春。

Feng Yue Huan Ning Jian ，Xing Shuang Fen Yi Qin 。

风月欢宁间，星霜分益亲。

Yi Jiang Ming Shi Huan ，Hai Yong Dao Wei Lin 。

已将名是患，还用道为邻。

Ji Shi Ji Piao Wa ，Xian Cai Bi She Chen 。

机事齐飘瓦，嫌猜比拾尘。

Gao Guan Yu Ken Fu ，Chang Jia Zi Wang Pin 。

高冠余肯赋，长铗子忘贫。

Wan Wan Jing Yi Lv ，Kui Xie Hu Ci Chen 。

晼晚惊移律，暌携忽此辰。

Kai Yan Shi Bu Zai ，Ban Zu Qu He Yin 。

开颜时不再，绊足去何因。

Hai Shang Xiao Hun Bie ，Tian Bian Diao Ying Shen 。

海上销魂别，天边吊影身。

Zhi Ying Xi Jian Shui ，Ji Mo Dan Chui Guan 。

只应西涧水，寂寞但垂纶。