Qiu Ri Shan Hang Jian Liang Da Guan

秋日山行简梁大官

Cheng Ma Zhi Ceng Fu ，Hui Shou Di Shan Chuan 。

乘马陟层阜，回首睇山川。

Cuan Feng Xian Su Wu ，Die Yan Jia Han Yan 。

攒峰衔宿雾，叠巘架寒烟。

Bai Chong Han Cui Se ，Yi Dao La Fei Quan 。

百重含翠色，一道落飞泉。

Xiang Chui Fen Yan Gui ，Xian Yun Bao Dan Lian 。

香吹分岩桂，鲜云抱石莲。

De Pian Xin Yi Yuan ，Zhi Mo Ti Yu Xuan 。

地偏心易远，致默体逾玄。

De Xing Xu You Ren ，Wang Yan Yi Qi Quan 。

得性虚游刃，忘言已弃筌。

Dan Guan Lao Qiao Zhuo ，Jie Shou Juan Qian Chan 。

弹冠劳巧拙，结绶倦牵缠。

Bu Ru Cong Si Hao ，Qiu Zhong Ming Yi Xian 。

不如从四皓，丘中鸣一弦。