Jiang Fu Shuo Fang Zao Fa Han Wu Quan

将赴朔方早发汉武泉

Mi Gai Chu Gu Guan ，Qiong Qiu Shou Bian Lu 。

弭盖出故关，穷秋首边路。

Wen Wo Ci He Wei ，Ping Sheng Chong Yi Gu 。

问我此何为，平生重一顾。

Feng Chui Shan Xia Cao ，Ji Ma He Bian Shu 。

风吹山下草，系马河边树。

Feng Yi Liang You Ji ，Hui Zhan Zhong Wei Lv 。

奉役良有期，回瞻终未屡。

Qu Xiang Xing Wei Yuan ，Rong Yi Jin Yi Gu 。

去乡幸未远，戎衣今已故。

Qi Wei You Shuo Han ，Nian Wo Ji Zhong Su 。

岂惟幽朔寒，念我机中素。

Qu Yi Wu Fu Yan ，Suo Chou Zhi Yin Yu 。

去矣勿复言，所酬知音遇。