Guan Jian Na Suo Jie

观剑南献捷

Xia Qi Xin Po Lu ，Ming Jiang Jiu Deng Tan 。

遐圻新破虏，名将旧登坛。

Rong Guo Xi Na Zhi ，Zhan Qiu Chang You Guan 。

戎馘西南至，毡裘长幼观。

Bian Jiang Fen Yi Xi ，Mao Ji Xie You Can 。

边疆氛已息，矛戟血犹残。

Zi Mo Huan Sheng Dong ，Dan Chi Xi Qi Pan 。

紫陌欢声动，丹墀喜气盘。

Tang Yu Fang De Yi ，Wei Huo Bi Gong Nan 。

唐虞方德易，卫霍比功难。

Gong Du Fu Qiu Ru ，Geng Ge Mo Guo An 。

共睹俘囚入，赓歌万国安。