Song She Yan Yu Pei Tang Qing

送歙砚与裴唐卿

Ping Sheng Zu Ji Bian Jiu Zhou ，Zhi Zi Bi Duan Hui Mo Niu 。

平生足迹遍九州，知子笔端回万牛。

She Yan Gu Chi Zeng ，Ye Guang Fei An Tou 。

歙砚故持赠，夜光非暗投。

Ci Shi Jiu Keng Zi Keng Wei ，Yuan Sheng Tao Zhou Lu Ya Tou 。

兹实旧坑子坑尾，远胜洮州绿鸭头。

Qing Shu Zhi De Yin Yu Dan ，Min Zhong Yu Biao Fei Ji Chou 。

清淑之德隐于石，珉中玉表非其俦。

Can Dan Feng Yi Sheng ，Cong Long Yun Qi Fu 。

惨淡风漪生，葱茏云气浮。

Gu Ren Chu Zeng Wo ，Qian Jin Wei Wei Chou 。

故人初赠我，千金未为酬。

Jiu Mo Tu Hui Shi Yan Chi ，Kuang Zhuo Ci Zhang Wei Yan Xiu 。

久磨土灰实砚耻，况拙辞章为砚羞。

Ji Bao Qi Ke Qiong Shi Shou ，Ding Wei Shen Duo Gui Suo Tou ，Wu De Ji Tuo Fu He Qiu 。

奇宝岂可穷士收，定为神夺鬼所偷，物得其托复何求。

Suo Yi Du Er Zhi ，Jian Zi Bu Gan Liu 。

所以椟而致，贱子不敢留。

Chi Zao Ke Yi Li Chun Hua ，Xue Shu Yi Zu Sen Yin Gou 。

摛藻可以丽春华，学书亦足森银钩。

Bai Shi Zhi Xue Zi Shan Xiu ，Liu Jing Zhi Wen Zi Jiao Chou 。

百氏之学资芟修，六经之文资校仇。

Sui Ran Wu Bu Yuan Zi Yi Zhi Shu Wen Ru Cao Liu ，Wu Bu Yuan Zi Yi Zhi Zou Fu Ru Mei Ju 。

虽然吾不愿子以之属文如曹刘，吾不愿子以之奏赋如枚邹。

Yuan Zi Di Xie Yu Zhi Deng Ying Zhou ，Suo Ke Ti Fou Jin Mian Liu 。

愿子提携与之登瀛洲，献可替否近冕旒。

Li Chen Zhi An Huo Guo Mou ，Yi Kuan Wu Jun Xiao Gan You 。

力陈治安活国谋，以宽吾君宵旰忧。