Song Du Xiu Cai Dong You

送杜秀才东游

Ji You Nian Fu Chang ，Qu Ri Zhi Qiu Can 。

羁游年复长，去日值秋残。

Cao Chu Han Guan Bai ，Yun Cang Ye Du Han 。

草出函关白，云藏野渡寒。

Hong Duo Shuang Xue Chong ，Shan An Dao Tu Nan 。

鸿多霜雪重，山广道途难。

Xin Shi He Ren Shi ，Dou Niu Ying Shu Kan 。

心事何人识，斗牛应数看。