Dong Dao Jin Hua Shan Guan ，Yin De Gu She Wei Chen Gong Xue Tang Wei Ji

冬到金华山观，因得故拾遗陈公学堂遗迹

Fu You Zhong Shan Nei ，Jin Hua Zi Cui Wei 。

涪右众山内，金华紫崔嵬。

Shang You Wei Lan Tian ，Chui Guang Bao Qiong Tai 。

上有蔚蓝天，垂光抱琼台。

Ji Zhou Jie Jue Bi ，Zhang Ce Qiong Ying Hui 。

系舟接绝壁，杖策穷萦回。

Si Gu Fu Ceng Dian ，Dan Ran Chuan Gu Kai 。

四顾俯层巅，澹然川谷开。

Xue Ling Ri Se Si ，Shuang Hong You Yu Ai 。

雪岭日色死，霜鸿有馀哀。

Fen Xiang Yu Nv Gui ，Wu Li Xian Ren Lai 。

焚香玉女跪，雾里仙人来。

Chen Gong Dou Shu Tang ，Dan Zhu Ze Qing Tai 。

陈公读书堂，石柱仄青苔。

Bei Feng Wei Wo Qi ，Ji Lie Shang Xiong Cai 。

悲风为我起，激烈伤雄才。