Ti Ling Tai Xian Dong Shan Cun Zhu Ren

题灵台县东山村主人

Chu Chu Zheng Hu Ren Jian Xi ，Shan Cun Liao La Mu Yan Wei 。

处处征胡人渐稀，山村寥落暮烟微。

Men Lin Mang Cang Jing Nian Bi ，Shen Zhu Piao Yao Ji Ri Gui 。

门临莽苍经年闭，身逐嫖姚几日归。

Pin Qi Bai Fa Shu Can Shui ，Yu Kou Huang He Wei Jie Wei 。

贫妻白发输残税，馀寇黄河未解围。

Tian Zi Ru Jin Neng Yong Wu ，Zhi Ying Sui Wan Xi Bing Ji 。

天子如今能用武，只应岁晚息兵机。