Ti Lao Ren Quan Ji Su Ming Yun

题老人泉寄苏明允

Quan Shang You Lao Ren ，Yin Jian Bu Ke Chang 。

泉上有老人，隐见不可常。

Su Zi Ju Ji Jian ，Yin Shui Le Wei Yang 。

苏子居其间，饮水乐未央。

Yuan Zhong Bi You Yu ，Yu Zi Zi Chang Yang 。

渊中必有鱼，与子自倘徉。

Yuan Zhong Gou Mo Yu ，Zi Te Wan Cang Lang 。

渊中苟无鱼，子特翫沧浪。

Ri Yue Bu Zhi Lao ，Jia You Chu Feng Huang 。

日月不知老，家有雏凤皇。

Bai Diao Ji Yu Yi ，Bu Gan Yan Wen Zhang 。

百鸟戢羽翼，不敢言文章。

Qu Wei Zhong Ni Tan ，Chu Wei Cheng Shi Xiang 。

去为仲尼叹，出为盛时祥。

Fang Jin Tian Zi Sheng ，Mo Zhi Bi Quan Bang 。

方今天子圣，无滞彼泉傍。