Hou Ku Han Ge

後苦寒歌

Bai Ou Li Xue Jing Tou Leng ，Lu Ci Bi Feng Fei Bu Zheng 。

白鸥立雪胫透冷，鸬鹚避风飞不正。

Yi Shuang Ye Ya Qi Wan Han ，Chu Mei Bing He De Xin Xing 。

一双野鸭欺晚寒，出没冰河底心性。

Jue Lian Gong Chuan Huang Mao Lang ，Lu Rang Qing Ruo Qian Ya Qiang 。

绝怜红船黄帽郎，绿蘘青篛牵牙樯。

Sheng Chou Duo Zhi Tuo Liang Er ，Lu Hua Yi Mo He Hu Cang 。

生愁堕指脱两耳，芦花亦无何许藏。

Qian Ji Qian Tou Mai Gan Di ，Su Hong Yan Huo Yu Yi Zhi 。

遣骑前头买乾荻，速烘焰火与一炙。

San Zu Lao Ya Han Bu Chu ，Kan Yun Su Tian Tian Bu Qi 。

三足老鸦寒不出，看云诉天天不泣。