Feng He Lu Ming Fu Jiu Ri Xian Shan Yan Ma Er Shi Jun Cui Yuan Wai Zhang Lang Zhong

奉和卢明府九日岘山宴马二使君崔员外张郎中

Yu Zhou Shei Kai Bi ，Jiang Shan Ci Yu Pan 。

宇宙谁开辟，江山此郁盘。

Deng Lin Jin Gu Yong ，Feng Su Sui Shi Guan 。

登临今古用，风俗岁时观。

De Li Jing Zhou Fen ，Tian Ya Chu Sai Kuan 。

地理荆州分，天涯楚塞宽。

Bai Cheng Jin Ci Shi ，Hua Sheng Jiu Lang Guan 。

百城今刺史，华省旧郎官。

Gong Mei Chong Yang Jie ，Ju Huai La Mao Huan 。

共美重阳节，俱怀落帽欢。

Jiu Yao Peng Ze Zai ，Qin Chuo Wu Cheng Dan 。

酒邀彭泽载，琴辍武城弹。

Suo Shou Xian Fu Ju ，Xun You Huo Ji Lan 。

献寿先浮菊，寻幽或藉兰。

Yan Hong Pu Zao Han ，Song Zhu Gua Yi Guan 。

烟虹铺藻翰，松竹挂衣冠。

Shu Zi Shen You Zai ，Shan Gong Xing You Lan 。

叔子神犹在，山公兴犹阑。

Chang Wen Ji Ma Zui ，Hai Xiang Xi Chi Kan 。

尝闻骑马醉，还向习池看。