Song Li Na Yu

送李南玉

Xiao Ren Pin Wu Zi ，Jun Zi Pin Wu Shi 。

小人贫於资，君子贫於时。

Xiao Ren Fu Wu Huo ，Jun Zi Fu Wu Ci 。

小人富於货，君子富於辞。

Pin Sui Tong Han Ji ，Fu Bu Tong Lu Qi 。

贫虽同寒饥，富不同路岐。

Bi Fu Mo Ze Yi ，Ci Fu Ming Bu Yi 。

彼富殁则已，此富名不移。

Zhang Fu Shi Bai Bian ，Wei Si An Ke Ji 。

丈夫事百变，未死安可期。

Ming Ming Qu Cai Li ，Mo Xu Qian Ren Chi 。

明明趋财利，莫恤前人嗤。

Ju Jia Ru Chun Can ，Yang Shi Bu Ke Chi 。

举家如春蚕，仰食不可迟。

Kuang Nian Su Zhai Jiong ，He Kui Jian Shi Wei 。

况念宿债窘，何愧贱士为。

Mai Chen Chang Fu Xin ，Xiang Ru You Di Zhi 。

买臣尝负薪，相如犹涤卮。

Jun Sai Ci Er Ren ，Xin Wu Yan Bu Qi 。

君思此二人，信吾言不欺。

Er Zhe You Zhao Yi ，Qiong Fen Zi Xing Shi 。

迩者有赵壹，穷愤自兴诗。

Cheng Ji Bao Mei Yu ，Le Yu He Wei Zhi 。

乘骥抱美玉，乐与和未知。

Gu Lai Xian Feng Yu ，Hou Shi Mo Ku Bei 。

古来鲜逢遇，後世无苦悲。