Jiang Hang Shi Yuan Fu Bing Wen Si Ba Di

将行示远父秉文四八弟

Ji Ti Wu Fang Ting ，Chan Zao Shu Wei Qiu 。

鸡啼午方停，蝉噪暑未秋。

Yu Ju Sui Shi Jin ，Kuo Yi Ru Lin Tou 。

寓居虽市近，适意如林投。

Ke Ren Shei Neng Lai ，Wang Xu Zhen Sheng Liu 。

可人谁能来，王徐真胜流。

Wang Ju Jin Guan Dao ，Shu Lin Jian Tian Chou 。

王居近官道，树林间田畴。

Xu Ju Fu He Ru ，Lao Mu Yin Zhuo Gou 。

徐居复何如，老木荫浊沟。

Wo Wang Bi Jing Ri ，Bu Wei You Yu Liu 。

我往必竟日，不为有鱼留。

Wo You Chang An Hang ，Shi Mou Fei Dao Mou 。

我有长安行，食谋非道谋。

Wang Lang Shang Zhong Qu ，Jue Yan Wen Wu Zhou 。

王郎上冢去，决焉问吴舟。

Ling Di Ji Suo Qu ，Yi Li Cong Ci You 。

令弟饥所驱，迤逦从此由。

Xu Lang Du Bu Chu ，Yu Shi Han Suo Qiu 。

徐郎独不出，于世罕所求。

Nian Dang Wei Ci Bie ，Yao Li Shan Si You 。

念当为此别，要历山寺幽。

Ling Di Ji Qi Nv ，Wo Yi Bing Wei Chou 。

令弟既泣女，我亦病未瘳。

Shi Shi Ju Re Ci ，Ji Ta Dang Ba Xiu 。

是事且若此，其他当罢休。

Zhong Qiu Yu Chong Jiu ，Yu Zuo Li Kuo You 。

中秋与重九，预作离阔忧。