Heng Shan Dao Zhong Huai Qing Jiang Jiu You Ji Chang Sha Zhu Gong

衡山道中怀清江旧游寄长沙诸公

Xi Wo Guan Bai Xia ，Lv Dao Qing Jiang Shang 。

昔我官白下，屡到清江上。

Qing Jiang Zhong Jun Zi ，Wo You Huo Wo Zhang 。

清江众君子，我友或我丈。

Zhi Jin Guo Ji Bang ，Juan Lian Re Xiang Dang 。

至今过其邦，眷恋若乡党。

Ji Sai Jie Lu Ju ，Feng Liu Gong Lai Wang 。

几思结庐居，风流共来往。

Nai He Huai Yu Shan ，Wan Wo Bu Wo Fang 。

奈何怀玉山，挽我不我放。

Qu Nian Wu Xi Gui ，Bo Jia Chang Sha Guo 。

去年五溪归，泊家长沙国。

Chang Sha Jin Zhu Si ，Bu Dan Tan Gu Qu 。

长沙今洙泗，不但谈贾屈。

Liang Wu Xiong Di You ，Liang Zhou Xin Jiu Shi 。

梁吴兄弟游，两周新旧识。

Xian Neng Bu Wo Bi ，Geng Fu Cheng Wo Yi 。

咸能不我鄙，更复成我益。

Ji Yu Huo Yi Jian ，Wang Wang Qing Ru Xi 。

其余或一见，往往情如昔。

Zi Yi Chang Sha Ren ，Wan Lei Qing Jiang Shi 。

自疑长沙人，宛类清江时。

Guan Ji Zong Cu Cu ，Hang Ji You Chi Chi 。

官期纵卒卒，行计犹迟迟。

Chu Men Ji Feng Xue ，Chang Ci Jiang An Zhi 。

出门即风雪，怅此将安之。

Ran Xin Xuan Shao Jiu ，Jie Bi Zhui Suo Shi 。

然薪旋烧酒，借笔追索诗。

Shi Cheng He Suo Shu ，Xing La Gu Xiang Xi 。

诗成何所属，兴落古湘西。