Ye Zuo Ji Shi Cheng Xiu Zhu Jian Bu

夜坐即事呈修竹监簿

Yi Shi Leng Wu Bing ，Qiu Gao Ye Qi Qing 。

一室冷於冰，秋高夜气清。

Yue Chuang Chan Deng Ying ，Feng Xie Luan Qin Sheng 。

月窗搀灯影，风叶乱琴声。

Gua 慾Zhi Shen Jian ，An Pin Jiao Lei Qing 。

寡慾知身健，安贫觉累轻。

Yin Bian Xian Yi Zhu ，Shei Shi Ci Shi Qing 。

吟边闲倚竹，谁识此时情。