Qin Zhong Ku Yu Sai Gui ，Zeng Yuan Zuo Cheng 、He Shi Lang

秦中苦雨思归，赠袁左丞、贺侍郎

Ku Xue San Shi Zai ，Bi Men Jiang Han Yin 。

苦学三十载，闭门江汉阴。

Yong Xian Zao Sheng Ri ，Ji Lv Shu Qiu Lin 。

用贤遭圣日，羁旅属秋霖。

Qi Zhi Hun Dian Ku ，Yi Wei Quan Shi Shen 。

岂直昏垫苦，亦为权势沈。

Er Mao Cui Bai Fa ，Bai Yi Qing Huang Jin 。

二毛催白发，百镒罄黄金。

Lei Yi Xian Shan Duo ，Chou Huai Xiang Shui Shen 。

泪忆岘山堕，愁怀湘水深。

Xie Gong Ji Fen Men ，Zhuang Xi Kong Yao Yin 。

谢公积愤懑，庄舄空谣吟。

Yue Ma Fei Wu Shi ，Xia Ou Yi Wo Xin 。

跃马非吾事，狎鸥宜我心。

Ji Yan Dang Lu Zhe ，Qu Yi Bei Shan Cen 。

寄言当路者，去矣北山岑。