He Wu Bai Cheng Di Gong Meng Dong Feng Yu

和吴伯承提宫孟冬风雨

Jiu Yu Xin Geng Han ，Zhou Xie Ye Fu Yun 。

旧雨新更寒，昼歇夜复陨。

Wo Hang Shi Ri Ni ，Ju Ji Gu Wei Min 。

我行十日泥，屦迹故未泯。

Yin Sheng Zheng Suan Ku ，Yi Shi Qin Cu Zhen 。

吟声正酸苦，已似琴促轸。

Geng Zao Xue Zuo Sui ，Bu You Xian Bu Jin 。

更遭雪作祟，不由弦不紧。

Yu Gong Mo Shi Zhai ，He De Bian Jian Jiong ？

与公无诗债，何得便见窘？

Ban Sheng Ling Cheng Ming ，Yi Mian Ru Qing Qun 。

半生领盛名，一面辱倾囷。

Yan De Guo Fu Yun ，Shei Jian Liu Xia Min ？

眼底过浮云，谁见柳下悯？

Mi Gou Hu Ji Yin ，You De Nao Gan Shen 。

觅句许奇阴，有底恼肝肾。

Kai Huai Ai Wo Duo ，La Bi Wei Qu Jin 。

开怀爱我多，落笔为渠尽。

Du Lian He Tou Shi ，Ke Tan Bu Ke Shen 。

独怜禾头湿，可叹不可哂。