Dai Shu Ji Hou Mao Bai Ming Li Shu Qi Kang Shu Lin Zhang Wang Chen

代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣

Ba Ling Dong Ting Zai He Chu ，Wo Zuo Yi Guan Xiang Ji Suo 。

巴陵洞庭在何处，我昨移官向其所。

Shi Suo De Zhe Mao Li Kang ，Jian Zhi Jiu Shi Qi Zhi Zhang 。

士所得者毛李康，兼之旧识祁之张。

Mao Gong Xue Wen Ben Yi Luo ，Kang Li Cong Zhi Yi Bu E 。

毛公学问本伊洛，康李从之亦不恶。

Jie Neng Tuo Qu Ke Ju Lei ，Xiang Yu Tan Qiu Sheng Xian Shi 。

皆能脱去科举累，相与探求圣贤事。

Zhang Hou Ying Shuang Gu Jue Ren ，Yi Fu Jiang Zhi Xiang You Qin 。

张侯英爽固绝人，亦复降志相友亲。

Shei Yun Ba Ling Dong Ting Ce ，You Ci Si Shi Ning Yi De 。

谁云巴陵洞庭侧，有此四士宁易得。

Bie Lai Shu Shu You Shu Tong ，Chen Xi Li Yu Ba Ling Tong 。

别来书疏犹数通，辰溪隶与巴陵同。

Zhang Hou Zai Ba Zheng Xiang Jiu ，Bie Hou Bu Wen An Yu Fou 。

张侯再把蒸湘酒，别后不闻安与否。

Yao Zhi Sui Wan Jin Ju Cong ，Dang Yi Nian Wo Qiong Shan Zhong 。

遥知岁晚巾屦从，当亦念我穷山中。

Chang Yi Xi Ren Chong Li Bie ，Sheng Bu Xiang Feng Si He Bie 。

尝疑昔人重离别，生不相逢死何别。

Ou Feng E Zhu Hang Ren Qu ，Lan Fu Zuo Shu Ti Ci Gou 。

偶逢鄂渚行人去，懒复作书题此句。

Ba Ling Miao Miao Re Ge Bian ，He Shi Chong Fan Dong Ting Chuan 。

巴陵渺渺若个边，何时重泛洞庭船。