Shang Ji Ren Dong Shi Si Shou

伤妓人董氏四首

Dong Shi Jiao Rao Xing ，Duo Wei Yao Tiao Ming 。

董氏娇娆性，多为窈窕名。

Ren Sui Qiu Yue La ，Yun Ru Dao Yi Sheng 。

人随秋月落，韵入捣衣声。

Fen Rui Nian Zhuang Lu ，Jin Hua Jie Cui Tiao 。

粉蕊粘妆簏，金花竭翠条。

Ye Tai Mo Hu Ban ，Hun Ying Xiang Shei Jiao 。

夜台无戏伴，魂影向谁娇。

Jiu Ting Gong Fen Ge ，Su Chu Bai Yun Guan 。

旧亭红粉阁，宿处白云关。

Chun Ri Shuang Fei Qu ，Qiu Feng Du Bu Hai 。

春日双飞去，秋风独不还。

Wu Xi Zhan Can Fen ，Ge Liang Wei Jiu Chen 。

舞席沾残粉，歌梁委旧尘。

Du Shang Chuang Li Yue ，Bu Jian Zhang Zhong Ren 。

独伤窗里月，不见帐中人。