Huang Dan Gong Ci

黄石公祠

Wo Xi Dou Han Shi ，Xin Shi Zhang Zi Fang 。

我昔读汉史，心师张子房。

Cong Rong Fu Han Shi ，Gong Cheng Fu Ao Xiang 。

从容辅汉室，功成复翱翔。

Jie You Shou Shi Xun ，Zhi Jin Tui Cun Wang 。

皆由受师训，知进退存亡。

Wo Ben Tian She Er ，Ben Zhi Zai Tui Cang 。

我本田舍儿，本志在退藏。

Yin Yuan Yu Zhen Zhu ，Qiao Pin Zhu Fa Yang 。

因缘遇真主，招聘助发扬。

Wu Nian Ji Jing Guo ，Xin Zhi Bu Huang Huang 。

五年寄京国，心志不皇皇。

Liao You Su Zhi Ding ，Mo Shi Jie Bi Kang 。

料由宿志定，万事皆粃糠。

Jin Ri De Gui Lai ，Su Zhi Jin De Chang 。

今日得归来，素志今得偿。

Yi Zhou A Xian Xia ，Ji Ma Da Ci Tang 。

舣舟阿县下，骑马达祠堂。

Fu Hang Xian Wei Xiang ，Wo Zhi Yu Ji Ang 。

伏行仙遗像，我志愈激昂。

Shi Gui Dong Cun Zhu ，Xin Qi Qi Kong Cang 。

誓归东村住，心祈契空苍。

Shu Ke Jian Zhang Zi ，Shi Weng Ru Di Xiang 。

庶可见张子，侍翁入帝乡。