Qi Yan Si Sui Wen Di Ma Nao Zhan Ge

栖岩寺隋文帝马脑盏歌

Tian Gong Bao Qi Sui Chao Wu ，Suo Zai Jin Han Bi Jin Gu 。

天宫宝器隋朝物，锁在金函比金骨。

Kai Han Peng Zhi Guang Nai Fa ，A Xiu Luo Wang Zhang Zhong Yue 。

开函捧之光乃发，阿修罗王掌中月。

Wu Yun Ru Quan Qing Fu Nong ，Xi Ceng Xun Jiu Jin Cang Long 。

五云如拳轻复浓，昔曾噀酒今藏龙。

Gui Xing Huan Ying Xiang Tou Che ，Luan Xue Fan Hua Qian Mo Chong 。

规形环影相透彻，乱雪繁花千万重。

Ke Lian Zhen Zhi Mo Jin Gu ，Ke Tan Sui Ling Yi Pou Tu 。

可怜贞质无今古，可叹隋陵一抔土。

Gong Zhong Yan Nv Man Gong Chun ，De Qin Ci Bao Neng Ji Ren 。

宫中艳女满宫春，得亲此宝能几人。

Yi Liu Han Dian Dian Jiang Huai ，Wei You You Guang Tong Xi Chen 。

一留寒殿殿将坏，唯有幽光通隙尘。

Shan Zhong Lao Seng Mei Shi Xue ，Ren Si Xiang Chuan Bao Jiong Jue .

山中老僧眉似雪，忍死相传保扃鐍.