He Zheng Xian Bei Xie Zhi Xian Ju Yu Shu Suo Huai

和郑先辈谢秩闲居寓书所怀

Xi Feng Ri Ye Chui ，Mo Mu Gong Li Pi 。

西风日夜吹，万木共离披。

Jin Dian Xin Qing Hou ，Gao Ren De Yi Shi 。

近甸新晴后，高人得意时。

Zan Xian Xin Yi Tai ，Lun Dao Mian Nan Qi 。

暂闲心亦泰，论道面难欺。

Ba Bi Hai Shi Zhai ，Jiang Qin Dang Jiu Zi 。

把笔还诗债，将琴当酒资。

Lan Shan Xuan Zhu Heng ，Wu Mao Gua Song Zhi 。

蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝。

Ming Zhan Wen Zhang Chong ，Guan Gui Jian Xian Chi 。

名占文章重，官归谏宪迟。

Sheng Ya Pin Di Li ，Gong Yi Dao Tai Si 。

生涯贫帝里，公议到台司。

Shi Leng Zhan Tai Xian ，Men Qing Jue Lu Qi 。

室冷沾苔藓，门清绝路岐。

Mo Yan Lin Bai Wu ，Ji He Li Dan Chi 。

莫言邻白屋，即贺立丹墀。

Qi Lv Chen Ai Jiu ，Yun Xiao Gu You Ji 。

岂虑尘埃久，云霄故有期。