Ting Xiao Jun Ji Ren Dan Qin

听萧君姬人弹琴

Dan Qin Ren Shi Xi Shang Qin ，Ting Qin Ren Shi Xia Zhong Xian 。

弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。

Er Wu Ge Yi Chu ，Yin Yun He You Chuan 。

二物各一处，音韵何由传。

Mo Feng Zhi Qi Liang Xiang Gan ，Mo Ban Bei Yi Fang Chan Mian 。

无风质气两相感，万般悲意方缠绵。

Chu Shi Tian Shan Zhi Wai Fei Bai Xue ，Jian Jian Mo Zhang Jian De Sheng Liu Quan 。

初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉。

Feng Mei Hua La Qing Yang Yang ，Shi Zhi Gan Jing Sheng Juan Juan 。

风梅花落轻扬扬，十指干净声涓涓。

Zhao Jun Ke Xi Jia Chan Yu ，Sha Chang Bu Yuan Zhi Yan Qian 。

昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。

Cai Yan Bao Ming Mei Hu Lu ，Wu Xiao Jiu Ji Ti Hu Tian 。

蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。

Guan Shan Xian Ge Yi Mo Li ，Yan Se Cuo Mo Sheng Feng Yan 。

关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。

Xing Bo San Zhu Wu Yin Jin ，Shuang E Jie Cao Kong Chan Juan 。

形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。

Zhong Fu Ku Hen Yao Bu Ji ，Xin Xin Chou Jue Nan Fu Chuan 。

中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。

Jin Zun Zhan Zhan Ye Chen Chen ，Yu Yin Die Fa Qing Lian Mian 。

金尊湛湛夜沉沉，馀音叠发清联绵。

Zhu Ren Zui Ying You De Se ，Zuo Ke Xiang Yu Zeng Nei Ran 。

主人醉盈有得色，座客向隅增内然。

Kong Zi Guai Ze Yan Hui Se ，Ye Fu He Shi Xiao Jun Yan 。

孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。

Bi Yi Lv Ming Qing Zhong Fei ，Yue Zhao Shu Chuang Gui Du Mian 。

拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。